A tragic example of right/left misunderstanding